1 00:00:33,920 --> 00:00:35,679 Kom op, Chloe, blijf volhouden. 2 00:00:35,680 --> 00:00:37,760 Ik kan niet geloven dat ik je door jou heb laten praten hierin. 3 00:00:38,720 --> 00:00:40,840 De frisse lucht, dat proef je. 4 00:00:45,080 --> 00:00:46,319 BANDEN KRIJGEN 5 00:00:46,320 --> 00:00:47,359 CRASHEN 6 00:00:47,360 --> 00:00:48,439 Wat was dat? 7 00:00:48,440 --> 00:00:49,760 Het klonk als een auto-ongeluk. 8 00:01:02,200 --> 00:01:03,640 Het is Nicole. 9 00:01:06,400 --> 00:01:08,799 Oké, dit is het Rechercheur Luke Jackson. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,839 Ik heb een ambulance nodig naar Bally Mountain Road. 11 00:01:10,840 --> 00:01:13,119 Ik ben hoogzwanger vrouw betrokken bij een RTC. 12 00:01:13,120 --> 00:01:15,279 Geen tekenen van enig trauma of zichtbaar letsel. 13 00:01:15,280 --> 00:01:16,559 Geen andere gewonden. 14 00:01:16,560 --> 00:01:18,599 De benadeelde partij is nog steeds in het voertuig. 15 00:01:18,600 --> 00:01:21,039 Nicole? Het is Chloe Jackson, kun je me horen? 16 00:01:21,040 --> 00:01:22,280 Ah! 17 00:01:25,080 --> 00:01:27,359 Het kindje? 18 00:01:27,360 --> 00:01:28,959 Ik denk dat mijn vliezen gebroken zijn. 19 00:01:28,960 --> 00:01:31,200 Maak je geen zorgen, de ambulance is onderweg. 20 00:01:43,360 --> 00:01:45,879 Ik bedoel, dit is goed van je, Eva. maar het had mij kunnen lukken. 21 00:01:45,880 --> 00:01:48,959 We weten allebei dat dit de bedoeling was bij ons tweeën. 22 00:01:48,960 --> 00:01:51,799 ‘moordenaars’, niet ‘moordenaar’. 23 00:01:51,800 --> 00:01:53,599 Hallo, zoon. Waar ga je heen? 24 00:01:53,600 --> 00:01:55,319 Ik ga gewoon naar de winkels voor oma. 25 00:01:55,320 --> 00:01:57,239 Ze heeft er nog nooit van gehoord online winkelen. Wat is dit? 26 00:01:57,240 --> 00:01:58,399 Geesteloos vandalisme. 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,759 Ik leen Marlene alleen maar een kleine hand om er vanaf te komen. 28 00:02:00,760 --> 00:02:02,199 Rechts. 29 00:02:02,200 --> 00:02:03,600 Doei. 30 00:02:11,360 --> 00:02:12,919 Sorry, uw man niet oppakken. 31 00:02:12,920 --> 00:02:15,799 Ik heb een bericht achtergelaten, maar... Ik kan dit niet alleen doen. 32 00:02:15,800 --> 00:02:16,999 Ik weet zeker dat Clint niet lang meer zal blijven. 33 00:02:17,000 --> 00:02:19,519 Hij is op een countrymuziekfestival in het graafschap Fermanagh. 34 00:02:19,520 --> 00:02:21,399 Waarom kom ik niet naar het ziekenhuis? met jou? 35 00:02:21,400 --> 00:02:24,200 Eh, ja, alsjeblieft, dat wil ik graag. 36 00:02:25,520 --> 00:02:27,159 Laat me weten hoe het met je gaat. 37 00:02:27,160 --> 00:02:28,519 Oké, papa. 38 00:02:28,520 --> 00:02:30,640 SIRENES GELUIL 39 00:02:42,080 --> 00:02:43,359 Nicole's vliezen zijn gebroken. 40 00:02:43,360 --> 00:02:44,960 Wat? Vanwege de crash? 41 00:02:46,280 --> 00:02:48,599 Het zou mij niet verbazen. Haar auto heeft behoorlijk wat impact gehad. 42 00:02:48,600 --> 00:02:50,559 Dus de man deed een hardloopwedstrijd? 43 00:02:50,560 --> 00:02:52,119 Jongens, meervoud. 44 00:02:52,120 --> 00:02:53,680 Beide deuren zijn open. 45 00:02:56,600 --> 00:02:57,799 Oké, ik zal deze bellen, 46 00:02:57,800 --> 00:03:00,239 kijken of we erachter kunnen komen wie de geregistreerde bestuurder is. OK. 47 00:03:00,240 --> 00:03:02,639 Papa, delta, acht-twee om te controleren, voorbij. 48 00:03:02,640 --> 00:03:04,319 Ga je gang, papa, delta acht-twee. 49 00:03:04,320 --> 00:03:07,439 Ja, ik kijk gewoon naar een kleintje VRN-controle 50 00:03:07,440 --> 00:03:10,239 op reg HFZ 3-2-8-1. 51 00:03:10,240 --> 00:03:13,600 Hotel, foxtrot, Zulu, 3-2-8-1, voorbij. 52 00:03:15,800 --> 00:03:17,119 Wat doe jij hier? 53 00:03:17,120 --> 00:03:19,279 Gewoon uit wandelen. Wat is er gebeurd? 54 00:03:19,280 --> 00:03:20,839 Iemand kwam Nicole tegen. 55 00:03:20,840 --> 00:03:22,440 Is ze in orde? Hoe zit het met het kindje? 56 00:03:23,440 --> 00:03:25,079 Nou, Nicole is heel, maar... 57 00:03:25,080 --> 00:03:26,959 ..het lijkt erop dat ze weg is in arbeid. 58 00:03:26,960 --> 00:03:28,599 Dat is boos! 59 00:03:28,600 --> 00:03:31,359 Natuurlijk was ik alleen in het ziekenhuis Gisteren bij haar geweest voor controle 60 00:03:31,360 --> 00:03:32,679 en alles was in orde. 61 00:03:32,680 --> 00:03:35,719 Voertuig is geregistreerd op een Jed Callaghan van Seaview Road, 62 00:03:35,720 --> 00:03:37,240 Haven Devine. 63 00:03:38,440 --> 00:03:40,519 Clint is weg. Ze zal mij willen om de bar open te doen. 64 00:03:40,520 --> 00:03:42,159 Kunt u mij een lift geven? 65 00:03:42,160 --> 00:03:44,679 Wat? Je bent nu klaar met je wandeling, heb jij? 66 00:03:44,680 --> 00:03:46,400 Het was geen wandeling. Het is een klein huidschilfertje. 67 00:03:52,760 --> 00:03:55,159 Dus waar hoor ik over? jij en Marlene Pettigrew 68 00:03:55,160 --> 00:03:57,319 bij het krieken van de dag naar buiten een muur schilderen? 69 00:03:57,320 --> 00:03:58,759 Hoe heb je daarover gehoord? 70 00:03:58,760 --> 00:04:01,439 Nou, mijn vriend Phyllis van De Bijbelklas reed voorbij. 71 00:04:01,440 --> 00:04:04,079 Gaf me een klein ringetje. Weet je de verschrikkelijke roddel die ze is. 72 00:04:04,080 --> 00:04:05,359 Het is geen probleem. 73 00:04:05,360 --> 00:04:07,199 Het is maar een stukje graffiti op Barry's muur. 74 00:04:07,200 --> 00:04:08,320 Waarschijnlijk kinderen. 75 00:04:09,520 --> 00:04:11,359 Goedemorgen, mevrouw Dunlop. Mijnheer Callaghan. 76 00:04:11,360 --> 00:04:14,999 Eve, ik weet zeker dat je mij niet meer zult herinneren uit onze schooltijd. 77 00:04:15,000 --> 00:04:16,719 Je bent niets veranderd. 78 00:04:16,720 --> 00:04:19,159 Ik herinner me je heel goed. 79 00:04:19,160 --> 00:04:20,799 Jed Callaghan. 80 00:04:20,800 --> 00:04:22,519 Wat kunnen wij voor u doen? 81 00:04:22,520 --> 00:04:25,759 Het spijt me dat ik hier ben om een misdrijf te melden. 82 00:04:25,760 --> 00:04:27,279 Mijn auto is gestolen. 83 00:04:27,280 --> 00:04:29,720 Nou, we zullen zien of we kunnen komen het terug voor jou. 84 00:04:30,880 --> 00:04:31,959 Jij gaat naar binnen. 85 00:04:31,960 --> 00:04:34,120 Agent McCarthy wel neem uw verklaring over. 86 00:04:39,240 --> 00:04:40,999 Hij is degene die niet veranderd is. 87 00:04:41,000 --> 00:04:42,959 Dezelfde oude vlotte charmeur. 88 00:04:42,960 --> 00:04:44,560 Ik heb geen tijd voor die man. 89 00:04:45,640 --> 00:04:47,599 Is dat omdat hij importeert? wijn voor de kost? 90 00:04:47,600 --> 00:04:49,200 Ja, daar is dat. 91 00:04:50,200 --> 00:04:51,719 En andere dingen. 92 00:04:51,720 --> 00:04:53,119 Zoals wat? 93 00:04:53,120 --> 00:04:55,560 Nou, je kent mij, Ik ben niet iemand die roddelt. 94 00:05:02,880 --> 00:05:04,680 ZEEMEEUWEN SQUAWK 95 00:05:08,000 --> 00:05:11,079 Nou, de auto was er toen ik ging naar bed en ik ben vanochtend opgestaan 96 00:05:11,080 --> 00:05:12,319 en het was verdwenen. 97 00:05:12,320 --> 00:05:14,439 Oké, kun je mij geven de registratie, alstublieft? 98 00:05:14,440 --> 00:05:16,119 H-F-Z, 99 00:05:16,120 --> 00:05:18,280 3-2-8-1. 100 00:05:19,720 --> 00:05:21,200 OK. 101 00:05:22,400 --> 00:05:23,999 Oké. Tot ziens, tot ziens. 102 00:05:24,000 --> 00:05:25,999 Nicole is dus meegenomen naar het ziekenhuis. 103 00:05:26,000 --> 00:05:27,239 Klinkt alsof ze aan het bevallen is. 104 00:05:27,240 --> 00:05:28,839 Ze is wat?! 105 00:05:28,840 --> 00:05:30,080 Eh... 106 00:05:32,320 --> 00:05:34,799 Nicole heeft een ongeluk gehad, maar het gaat goed met haar. 107 00:05:34,800 --> 00:05:36,519 Het gaat goed met de baby. 108 00:05:36,520 --> 00:05:38,239 Maar het had wel kunnen brengen op haar arbeid. 109 00:05:38,240 --> 00:05:39,759 Wat voor ongeval? 110 00:05:39,760 --> 00:05:41,399 Het betrof een frontale botsing. 111 00:05:41,400 --> 00:05:43,679 Het andere autokenteken is... 112 00:05:43,680 --> 00:05:45,719 HFZ 3-2-8-1. 113 00:05:45,720 --> 00:05:47,639 Dat is de gestolen auto van Jed Callaghan. 114 00:05:47,640 --> 00:05:48,719 Weten we wie hem bestuurde? 115 00:05:48,720 --> 00:05:50,360 Nee, nog niet, ze vluchtten het toneel. 116 00:05:51,600 --> 00:05:53,839 Ik kan het Jed maar beter laten weten dat zijn auto is geweest 117 00:05:53,840 --> 00:05:55,119 betrokken bij een ongeval. 118 00:05:55,120 --> 00:05:56,319 Dat kan ik. 119 00:05:56,320 --> 00:05:57,999 Je gaat zelf aan de slag het ziekenhuis. 120 00:05:58,000 --> 00:05:59,240 Gaan. 121 00:06:13,440 --> 00:06:14,679 Callum. 122 00:06:14,680 --> 00:06:15,879 Hoi. 123 00:06:15,880 --> 00:06:17,159 Nog steeds geen kindje. 124 00:06:17,160 --> 00:06:18,439 Zoals je kunt zien. 125 00:06:18,440 --> 00:06:19,839 Is alles in orde? 126 00:06:19,840 --> 00:06:22,399 De verloskundige zegt van wel niets om je zorgen over te maken. 127 00:06:22,400 --> 00:06:25,679 Die baby heeft net besloten een beetje vroeg uit de kast komen. 128 00:06:25,680 --> 00:06:27,160 Godzijdank daarvoor. 129 00:06:28,480 --> 00:06:30,360 Ik geef jullie wat ruimte. 130 00:06:31,560 --> 00:06:33,120 Bedankt. 131 00:06:35,520 --> 00:06:40,199 Ik ben ook hier binnen een officiële hoedanigheid, 132 00:06:40,200 --> 00:06:42,519 dus ik moet uw verklaring opnemen. 133 00:06:42,520 --> 00:06:45,840 Nou ja, dat kan ik je nu vertellen het geheel is een waas. 134 00:06:50,720 --> 00:06:52,160 Ik kan niet geloven... 135 00:06:53,280 --> 00:06:54,520 ..ons kindje... 136 00:06:55,480 --> 00:06:56,800 ..is onderweg. 137 00:06:58,760 --> 00:07:00,239 Ja... 138 00:07:00,240 --> 00:07:01,760 ..hij is. 139 00:07:03,400 --> 00:07:06,280 Dat is meer dan ik kan zeggen voor die man van mij! 140 00:07:15,280 --> 00:07:16,959 Kun je ons vertellen waar je blijft? uw autosleutel? 141 00:07:16,960 --> 00:07:19,879 Ja, het ligt in de keukenla en de fob is er nog. 142 00:07:19,880 --> 00:07:22,719 Ik neem aan dat ze een soort gebruikt hebben van het apparaat om het te ontgrendelen. 143 00:07:22,720 --> 00:07:23,999 Mogelijk. 144 00:07:24,000 --> 00:07:25,479 Heb je een reservesleutelhanger? 145 00:07:25,480 --> 00:07:28,319 Ja, het is met mijn zoon. 146 00:07:28,320 --> 00:07:30,919 Ik denk niet dat hij had kunnen rijden de auto weg? 147 00:07:30,920 --> 00:07:33,199 Echt niet, Rory is aan het werk. 148 00:07:33,200 --> 00:07:34,959 Nachtdienst als beveiliger. 149 00:07:34,960 --> 00:07:36,879 Weet je wanneer hij terugkomt? 150 00:07:36,880 --> 00:07:39,679 Rory wilde mijn auto niet meenemen zonder tegen mij te praten. 151 00:07:39,680 --> 00:07:41,439 We zouden nog steeds een kans op prijs stellen om met hem te praten. 152 00:07:41,440 --> 00:07:42,640 Sluit hem gewoon uit. 153 00:07:53,440 --> 00:07:55,320 Ja. 154 00:07:56,400 --> 00:07:58,879 Rory Callaghan kwam niet opdagen voor werk gisteravond. 155 00:07:58,880 --> 00:08:00,839 Ja, ik heb zijn mobiel geprobeerd een paar keer. 156 00:08:00,840 --> 00:08:02,439 Het gaat rechtstreeks naar de voicemail. 157 00:08:02,440 --> 00:08:06,519 Is Rory het soort jongen dat uitgaat? joyriden in de auto van zijn vader 158 00:08:06,520 --> 00:08:09,159 en wegrennen van de plaats van een ongeval? 159 00:08:09,160 --> 00:08:10,479 Misschien. 160 00:08:10,480 --> 00:08:12,879 Hij heeft altijd al een beetje gehad van een mond op hem. 161 00:08:12,880 --> 00:08:15,039 Ah, zoals zijn vader? 162 00:08:15,040 --> 00:08:16,920 Smoothie Jed. 163 00:08:28,320 --> 00:08:30,359 Het wordt een grote verantwoordelijkheid. 164 00:08:30,360 --> 00:08:31,759 Wat is? 165 00:08:31,760 --> 00:08:33,959 De grootvader van deze baby zijn. 166 00:08:33,960 --> 00:08:36,119 Ik bedoel, Nicole's ouders zijn dood. 167 00:08:36,120 --> 00:08:38,919 Clints moeder zit in een verzorgingshuis en hij praat niet met zijn vader. 168 00:08:38,920 --> 00:08:40,200 Dat laat mij gewoon achter. 169 00:08:42,000 --> 00:08:44,759 Hoe zit het met je vrouw, de moeder van Callum? 170 00:08:44,760 --> 00:08:47,959 Ze is in een stemming met Callum omdat hij mij in huis neemt. 171 00:08:47,960 --> 00:08:49,320 TELEFOON PING 172 00:08:51,120 --> 00:08:56,159 Ik bedoel, zie ik er wel oud genoeg uit? grootvader worden? 173 00:08:56,160 --> 00:08:58,320 Ja, ja, dat doe je wel. 174 00:09:06,040 --> 00:09:07,480 Waarom duurde het zo lang? 175 00:09:15,800 --> 00:09:17,919 Nou, godzijdank dat je er bent, tenminste. 176 00:09:17,920 --> 00:09:21,119 Maar ik dacht dat je Clint wilde hier bij jou bij de geboorte. 177 00:09:21,120 --> 00:09:22,599 Dat doet ze. 178 00:09:22,600 --> 00:09:24,479 Kijk wie ik heb gevonden. 179 00:09:24,480 --> 00:09:25,799 O, Clint. 180 00:09:25,800 --> 00:09:26,959 Hallo, liefje. 181 00:09:26,960 --> 00:09:28,879 Oh, Clint, ik ben blij je te zien! 182 00:09:28,880 --> 00:09:30,999 Ik kwam zodra ik aankwam Chloe's boodschap. 183 00:09:31,000 --> 00:09:32,559 Bedankt. Geen probleem. 184 00:09:32,560 --> 00:09:34,159 Het spijt me zo. 185 00:09:34,160 --> 00:09:36,119 Ik weet hoeveel je zocht vooruit naar de 186 00:09:36,120 --> 00:09:37,359 countrymuziekfestival. 187 00:09:37,360 --> 00:09:39,600 Dit is een miljoen keer belangrijker. 188 00:09:40,840 --> 00:09:42,879 Oké, eh, ik stap uit. 189 00:09:42,880 --> 00:09:45,039 Houd me op de hoogte. 190 00:09:45,040 --> 00:09:46,559 Ja, zal ik doen. 191 00:09:46,560 --> 00:09:47,919 Is het goed als ik ook ga? 192 00:09:47,920 --> 00:09:49,999 Callum kan je een lift geven, Kun je dat niet, Callum? 193 00:09:50,000 --> 00:09:51,399 Mm-hm. 194 00:09:51,400 --> 00:09:53,600 Bedankt dat je er bent mijn beschermengel. 195 00:09:55,080 --> 00:09:56,560 Elk moment. 196 00:10:09,880 --> 00:10:11,760 Ik vond dit net bij de achterdeur. 197 00:10:13,080 --> 00:10:16,040 Paspoort behorend aan Rory Callaghan. 198 00:10:17,520 --> 00:10:18,959 Ken je hem? 199 00:10:18,960 --> 00:10:20,519 Nee. 200 00:10:20,520 --> 00:10:22,320 Plak het achter de bar, zeker. 201 00:10:23,680 --> 00:10:25,920 Weet je wat, ik bel onze Callum. 202 00:10:26,920 --> 00:10:28,639 Vraag hem wat we ermee moeten doen. 203 00:10:28,640 --> 00:10:30,920 U hoeft zich geen zorgen te maken de politie, ja? 204 00:10:49,520 --> 00:10:52,120 Ik denk dat die van je stiefmoeder is haar knikkers kwijt. 205 00:10:53,200 --> 00:10:55,359 Een muur schilderen bij de scheur van de dageraad. 206 00:10:55,360 --> 00:10:56,999 Wat deed ze? 207 00:10:57,000 --> 00:10:59,519 Nou, iemand heeft graffiti gemaakt De muur van Marlene Pettigrew. 208 00:10:59,520 --> 00:11:01,079 Mama hielp haar ervan af te komen. 209 00:11:01,080 --> 00:11:02,359 En waarom zou Eva dat doen? 210 00:11:02,360 --> 00:11:04,439 Nou, de graffiti was homofoob. 211 00:11:04,440 --> 00:11:05,679 Wat? 212 00:11:05,680 --> 00:11:07,359 Ja, nou, Marlene is homo. 213 00:11:07,360 --> 00:11:09,719 Ik denk dat mama dat probeerde ruim het op voordat ik het zie. 214 00:11:09,720 --> 00:11:11,519 Marlene is ook politieagent. 215 00:11:11,520 --> 00:11:13,319 Het heeft misschien iets daarmee te maken. 216 00:11:13,320 --> 00:11:14,759 Juist, als jij het zegt. 217 00:11:14,760 --> 00:11:16,719 Zijn de mensen in deze stad homofoob? 218 00:11:16,720 --> 00:11:18,559 Niet dat ik weet. 219 00:11:18,560 --> 00:11:19,999 Nou, dat is goed, 220 00:11:20,000 --> 00:11:21,760 omdat Andrew op bezoek komt. 221 00:11:22,720 --> 00:11:24,519 O-M-G, Lois! 222 00:11:24,520 --> 00:11:26,640 We gaan het vriendje ontmoeten. 223 00:11:37,760 --> 00:11:41,279 Oké, wat kunnen we voor u doen, jongens? Het is mijn vader die ik moet zien. 224 00:11:41,280 --> 00:11:43,559 Daar is hij, vader in spe. 225 00:11:43,560 --> 00:11:45,599 Nog nieuws? Nog niet. 226 00:11:45,600 --> 00:11:47,639 Twee van jullie? Wat is het probleem? 227 00:11:47,640 --> 00:11:50,279 Nou ja, de auto die de auto raakte is van de vader van Rory Callaghan. 228 00:11:50,280 --> 00:11:52,679 Rory is sindsdien vermist het ongeval. 229 00:11:52,680 --> 00:11:54,880 Was Rory hier gisteravond? 230 00:11:56,280 --> 00:11:57,480 Niet dat ik zag. 231 00:11:58,680 --> 00:12:01,319 Ik ook niet. Let wel, ik denk het niet Hij had het gisteravond kunnen laten vallen. 232 00:12:01,320 --> 00:12:05,479 Waarom niet? Omdat ik het gebied heb doorzocht eerst bij de achterdeur 233 00:12:05,480 --> 00:12:08,199 en er was geen teken van dat paspoort dan. 234 00:12:08,200 --> 00:12:10,680 Het moet dus zijn afgevallen vanmorgen. 235 00:12:11,920 --> 00:12:13,159 Was hij dat? 236 00:12:13,160 --> 00:12:14,640 Politie, stop! 237 00:12:20,360 --> 00:12:22,080 Rory Callaghan, stop! 238 00:12:23,240 --> 00:12:24,520 Stop! 239 00:12:28,360 --> 00:12:29,800 Haal je handen van mij af! 240 00:12:32,800 --> 00:12:34,120 Geef mij de tas. 241 00:12:35,400 --> 00:12:36,959 Je hebt wat blauwe plekken, Rory. 242 00:12:36,960 --> 00:12:39,159 Het zou niet toevallig afkomstig zijn Een auto-ongeluk, toch? 243 00:12:39,160 --> 00:12:40,599 Hoe zou je dat in godsnaam weten? 244 00:12:40,600 --> 00:12:41,999 Ben jij een dokter? 245 00:12:42,000 --> 00:12:44,719 Rory Callaghan, ik arresteer je wegens verergerd nemen 246 00:12:44,720 --> 00:12:46,999 en wegrijden en vertrekken de plaats van een ongeval. 247 00:12:47,000 --> 00:12:49,479 Je hoeft niets te zeggen, maar ik moet u waarschuwen als u dat niet doet 248 00:12:49,480 --> 00:12:51,719 vermelden als je iets vraagt waarop u zich later beroept in de rechtbank, 249 00:12:51,720 --> 00:12:52,999 het kan uw verdediging schaden. 250 00:12:53,000 --> 00:12:55,560 Als je toch iets zegt, het kan als bewijs worden gegeven. 251 00:12:56,600 --> 00:12:57,839 Kleding en toiletartikelen. 252 00:12:57,840 --> 00:12:59,759 En je paspoort. 253 00:12:59,760 --> 00:13:01,199 Ga je ergens leuk heen? 254 00:13:01,200 --> 00:13:02,600 Laten we gaan. 255 00:13:11,600 --> 00:13:13,120 Juist, Rory. 256 00:13:16,560 --> 00:13:19,039 We hebben net gepraat aan dokter McKenzie. 257 00:13:19,040 --> 00:13:21,239 Na je onderzocht te hebben, denkt hij dat 258 00:13:21,240 --> 00:13:24,439 naast de uitgebreide blauwe plekken, 259 00:13:24,440 --> 00:13:26,960 hij vermoedt dat je geleden hebt twee gebroken ribben. 260 00:13:31,560 --> 00:13:34,679 Dat gebeurde dus tijdens het voertuig aanrijding vanochtend? 261 00:13:34,680 --> 00:13:37,239 Niet dit weer. 262 00:13:37,240 --> 00:13:40,479 Ik was niet betrokken bij een auto-ongeluk, zoals jij het noemt. 263 00:13:40,480 --> 00:13:43,400 Ik ben gisteren gevallen op het werk. 264 00:13:44,360 --> 00:13:45,879 Gisteren? Ja. 265 00:13:45,880 --> 00:13:47,519 Ik ging naar AandE. 266 00:13:47,520 --> 00:13:49,519 Controleer de gegevens als u dat niet doet geloof me. 267 00:13:49,520 --> 00:13:51,520 Maak je geen zorgen, dat zullen we doen. 268 00:13:53,960 --> 00:13:56,599 Je vader heeft zijn auto aangegeven vanmorgen gestolen. 269 00:13:56,600 --> 00:13:59,159 Degene die hem pakte, kwam in botsing met een hoogzwangere vrouw 270 00:13:59,160 --> 00:14:00,600 en vluchtte vervolgens het toneel. 271 00:14:02,880 --> 00:14:04,759 Degene die de auto van mijn vader heeft gestolen, 272 00:14:04,760 --> 00:14:05,960 ik was het niet. 273 00:14:12,760 --> 00:14:14,160 DEUR OPENT 274 00:14:15,240 --> 00:14:17,679 Wat had Rory te zeggen? 275 00:14:17,680 --> 00:14:19,639 WHO? Meneer Charme en Persoonlijkheid? 276 00:14:19,640 --> 00:14:20,879 Niet veel. 277 00:14:20,880 --> 00:14:23,239 Hij beweert dat hij altijd draagt zijn paspoort bij zich. 278 00:14:23,240 --> 00:14:24,519 Raad eens? 279 00:14:24,520 --> 00:14:25,999 Ik geloof hem niet. 280 00:14:26,000 --> 00:14:29,320 Ja, ik ga hier wat graven, kijk of hij een vlucht geboekt heeft. 281 00:14:30,360 --> 00:14:33,039 Heb je Rory gevraagd waarom hij dat was? verstoppen in de Commodore? 282 00:14:33,040 --> 00:14:35,919 Waarom koos hij het uitgerekend? 283 00:14:35,920 --> 00:14:38,479 Hij beweert dat hij er zin in had een ochtendlatte, 284 00:14:38,480 --> 00:14:39,759 vond de achterdeur open. 285 00:14:39,760 --> 00:14:43,279 Onnodig te zeggen dat we mooi zijn Zeker, dat is ook een leugen. 286 00:14:43,280 --> 00:14:44,840 Mm. 287 00:14:54,560 --> 00:14:55,959 Grote dag, nietwaar? 288 00:14:55,960 --> 00:14:57,679 Een geweldige kleine plek. 289 00:14:57,680 --> 00:15:00,879 Ja, je zou veel erger kunnen doen in Port Devine. 290 00:15:00,880 --> 00:15:02,520 Je hebt hier je hele leven gewoond, toch? 291 00:15:03,520 --> 00:15:05,440 Ik kan me niet voorstellen dat ik ergens anders zou wonen. 292 00:15:07,200 --> 00:15:08,639 Vla crème? 293 00:15:08,640 --> 00:15:10,640 Ach. Ga door, laat jezelf gaan. 294 00:15:11,800 --> 00:15:14,200 Ik ben dol op custardcrème. 295 00:15:16,760 --> 00:15:18,080 Bedankt. 296 00:15:21,120 --> 00:15:22,999 Heb je gehoord dat Nicole in het ziekenhuis ligt? 297 00:15:23,000 --> 00:15:24,199 Ik word grootvader. 298 00:15:24,200 --> 00:15:27,159 Gefeliciteerd, als dat niet voorbarig is. 299 00:15:27,160 --> 00:15:28,799 Het woord is dat... 300 00:15:28,800 --> 00:15:30,359 ..alles is goed. 301 00:15:30,360 --> 00:15:33,079 Je bent zelf grootmoeder, ben jij niet, hoewel... 302 00:15:33,080 --> 00:15:34,759 ..je ziet er niet oud genoeg uit. 303 00:15:34,760 --> 00:15:37,200 Nou ja, alleen... alleen die ene kleinzoon. 304 00:15:38,320 --> 00:15:40,559 Ik weet zeker dat je hem hebt rot verwend. O ja. 305 00:15:40,560 --> 00:15:42,159 Hij verdient het. 306 00:15:42,160 --> 00:15:43,480 Hij is een goede jongen. 307 00:15:44,760 --> 00:15:46,800 Ze worden gewoon zo snel groot. 308 00:15:47,880 --> 00:15:49,199 Vertel me erover. 309 00:15:49,200 --> 00:15:51,519 Eén minuut was Callum binnen korte broek en de volgende minuut 310 00:15:51,520 --> 00:15:52,799 hij heeft er zelf een. 311 00:15:52,800 --> 00:15:54,960 Uw vrouw zal vast blij zijn. 312 00:15:58,920 --> 00:16:00,640 Je bent nog steeds getrouwd, nietwaar? 313 00:16:01,640 --> 00:16:03,319 In theorie, lieve dame. 314 00:16:03,320 --> 00:16:04,679 In theorie. 315 00:16:04,680 --> 00:16:08,439 En jij? Ik weiger te geloven dat je vrijgezel bent. 316 00:16:08,440 --> 00:16:10,719 Oh, al zoveel jaren gescheiden. 317 00:16:10,720 --> 00:16:12,960 En niemand heeft je van je stuk gebracht? 318 00:16:16,200 --> 00:16:17,639 Seamie. 319 00:16:17,640 --> 00:16:18,999 Hallo, zoon. 320 00:16:19,000 --> 00:16:20,559 Mag ik je een klein vraagje stellen? 321 00:16:20,560 --> 00:16:22,919 Oh, nou, eh, ik kan maar beter gaan. 322 00:16:22,920 --> 00:16:24,600 Bedankt voor het koekje. 323 00:16:27,200 --> 00:16:28,480 Schieten. 324 00:16:29,800 --> 00:16:33,079 Hoe denk je dat Rory Callaghan is geworden? vanmorgen naar de Commodore? 325 00:16:33,080 --> 00:16:34,799 Dat is een mysterie. 326 00:16:34,800 --> 00:16:36,879 Ik zweer op het graf van Yeats zelf 327 00:16:36,880 --> 00:16:38,319 dat die deuren op slot waren. 328 00:16:38,320 --> 00:16:39,559 Rechts. 329 00:16:39,560 --> 00:16:41,639 Dus ofwel had hij een sleutel 330 00:16:41,640 --> 00:16:42,959 of iemand heeft hem binnengelaten. 331 00:16:42,960 --> 00:16:44,279 Ik veronderstel. 332 00:16:44,280 --> 00:16:47,319 Seamie, hoe lang duurt deze pauze? Wat, een maand? 333 00:16:47,320 --> 00:16:48,840 Ik heb een klein woordje nodig. 334 00:16:49,960 --> 00:16:51,119 OK. 335 00:16:51,120 --> 00:16:53,560 Ik laat het aan jullie twee tortelduifjes over. 336 00:17:03,640 --> 00:17:05,440 Zat jij in die auto? dat trof Nicole? 337 00:17:07,360 --> 00:17:09,439 Ik weet heel goed dat je dat niet bent het soort meisje 338 00:17:09,440 --> 00:17:11,400 die vroege ochtendwandelingen maakt. 339 00:17:12,960 --> 00:17:15,560 Zat jij in die auto met Rory Callaghan vanmorgen? 340 00:17:17,400 --> 00:17:19,320 Ja, ik zat in de auto... 341 00:17:20,840 --> 00:17:22,360 ..maar ik stond er alleen voor. 342 00:17:23,880 --> 00:17:25,239 OK. 343 00:17:25,240 --> 00:17:27,080 In dat geval... 344 00:17:28,440 --> 00:17:30,239 ..Brandi McClure, 345 00:17:30,240 --> 00:17:33,599 Ik arresteer je op verdenking van een auto meenemen en wegrijden 346 00:17:33,600 --> 00:17:35,880 en het toneel verlaten een ongeluk. 347 00:17:42,960 --> 00:17:46,999 Brandi, heb je het aan agent Parr verteld? dat u het voertuig bestuurde 348 00:17:47,000 --> 00:17:50,759 registratienummer H-F—Z 3-2-8-1 349 00:17:50,760 --> 00:17:53,399 die betrokken was bij een aanrijding vanmorgen? 350 00:17:53,400 --> 00:17:55,040 Ja, dat deed ik. 351 00:17:56,080 --> 00:17:57,719 Wie zat er bij jou in de auto, Brandi? 352 00:17:57,720 --> 00:17:58,999 Niemand. 353 00:17:59,000 --> 00:18:00,239 Ik stond er alleen voor. 354 00:18:00,240 --> 00:18:02,240 Waarom verliet je dan het toneel? van het ongeval? 355 00:18:03,400 --> 00:18:04,879 Ik raakte gewoon in paniek. 356 00:18:04,880 --> 00:18:07,320 Was je je ervan bewust dat je zou slaan? Nicole? 357 00:18:08,560 --> 00:18:10,880 Ja, ik voelde me verschrikkelijk. 358 00:18:11,960 --> 00:18:14,159 Daarom ging ik terug om te kijken als ze in orde was. 359 00:18:14,160 --> 00:18:16,480 Oh, nou, dat was groot van je. 360 00:18:20,520 --> 00:18:21,800 Kijk... 361 00:18:22,880 --> 00:18:24,520 ..gisteravond toen we gesloten waren de kroeg... 362 00:18:26,040 --> 00:18:27,760 ..Ik ging naar het huis van Rory Callaghan. 363 00:18:29,160 --> 00:18:32,399 Wij hebben net een film gekeken en viel in slaap. 364 00:18:32,400 --> 00:18:34,959 Maar toen ik wakker werd, had ik er geen zin in een taxi nemen, 365 00:18:34,960 --> 00:18:37,120 dus ik heb net de auto van zijn vader geleend. 366 00:18:39,880 --> 00:18:42,679 Het laatste wat ik wilde doen was om met wie dan ook in botsing te komen, 367 00:18:42,680 --> 00:18:44,200 allerminst Nicolette. 368 00:18:53,680 --> 00:18:55,279 Kunnen we dit gewoon achter de rug hebben? 369 00:18:55,280 --> 00:18:57,320 Beschuldig mij of wat dan ook. 370 00:19:09,640 --> 00:19:13,479 Wat ik wel geloof is Brandi zat in die auto toen Nicole werd aangereden. 371 00:19:13,480 --> 00:19:14,919 Maar ze reed niet. 372 00:19:14,920 --> 00:19:17,199 Waarom dekt ze dan? voor Rory Callaghan? 373 00:19:17,200 --> 00:19:19,599 Ryan, dat deed je vriendin heb je hem ooit aan hem voorgesteld? 374 00:19:19,600 --> 00:19:20,839 Noem hem? 375 00:19:20,840 --> 00:19:23,240 Ik had geen idee dat ze het zelfs wisten elkaar. 376 00:19:24,320 --> 00:19:25,800 Jed Callaghan is hier. 377 00:19:27,160 --> 00:19:29,480 Hij wil het weten wat er met zijn zoon aan de hand is. 378 00:19:33,600 --> 00:19:36,759 Hier is iets om te verwelkomen je terug naar Port Devine. 379 00:19:36,760 --> 00:19:38,880 Dat is erg genereus van je. 380 00:19:40,120 --> 00:19:41,999 Mijn moeder is aan het rennen een liefdadigheidsloterij. 381 00:19:42,000 --> 00:19:43,479 Ik doneer het daaraan. 382 00:19:43,480 --> 00:19:45,759 We moeten er voorzichtig mee zijn het aanvaarden van geschenken. 383 00:19:45,760 --> 00:19:47,239 Natuurlijk. 384 00:19:47,240 --> 00:19:48,600 Sorry. 385 00:19:51,920 --> 00:19:53,360 Hoe gaat het met Rory? 386 00:19:54,400 --> 00:19:56,639 Heeft hij echt mijn auto meegenomen? 387 00:19:56,640 --> 00:19:58,479 Dat weten wij nog niet. 388 00:19:58,480 --> 00:20:00,079 Niet zeker. 389 00:20:00,080 --> 00:20:02,399 Wat we wel weten is dat hij het gemaakt heeft een pauze ervoor 390 00:20:02,400 --> 00:20:04,959 toen mijn officieren het probeerden om met hem te praten. 391 00:20:04,960 --> 00:20:08,079 En waarom zou hij dat doen als hij onschuldig is? Precies. 392 00:20:08,080 --> 00:20:09,679 Vertel eens, meneer Callaghan... 393 00:20:09,680 --> 00:20:11,480 Alsjeblieft, Jed. 394 00:20:13,520 --> 00:20:15,719 Was Rory van plan ergens heen gaan? 395 00:20:15,720 --> 00:20:17,720 Rory, ga weg? 396 00:20:19,040 --> 00:20:20,600 Van Port Devine, bedoel je? 397 00:20:22,520 --> 00:20:25,439 Ik bedoel, behalve wanneer hij gaat naar zijn werk, 398 00:20:25,440 --> 00:20:28,000 Ik bedoel, dat is alles wat ik kan doen om hem het huis te laten verlaten. 399 00:20:40,040 --> 00:20:42,639 Rory Callaghan kreeg een gele kaart op de vlucht van 10 uur 400 00:20:42,640 --> 00:20:44,679 vanochtend naar Manchester. 401 00:20:44,680 --> 00:20:47,159 Zijn vader wist het duidelijk niets daarover. 402 00:20:47,160 --> 00:20:49,959 Nou, dat is interessant, omdat de vlucht was 403 00:20:49,960 --> 00:20:51,879 betaald met Jed's creditcard. 404 00:20:51,880 --> 00:20:54,600 Rory was dus zeker van plan over het doen van een hardloper? 405 00:20:55,960 --> 00:20:58,440 Ik ben er eindelijk doorheen gekomen naar het ziekenhuis. 406 00:20:59,800 --> 00:21:01,719 Rory vertelde de waarheid. 407 00:21:01,720 --> 00:21:04,639 Hij is gistermiddag naar AandE geweest 408 00:21:04,640 --> 00:21:07,199 en ze hebben hem gediagnosticeerd met twee gebroken ribben. 409 00:21:07,200 --> 00:21:09,079 Ook hij was zwaar gekneusd. 410 00:21:09,080 --> 00:21:11,880 Dus de dag voor het auto-ongeluk? 411 00:21:22,600 --> 00:21:24,679 Zullen ze je dat niet laten afvegen? 412 00:21:24,680 --> 00:21:26,079 Pardon? 413 00:21:26,080 --> 00:21:29,479 Dit spul is niet giftig, onbrandbaar en volkomen veilig 414 00:21:29,480 --> 00:21:31,239 voor hechting met babyhuid-op-huid. 415 00:21:31,240 --> 00:21:33,479 Ik heb mijn onderzoek gedaan. Natuurlijk heb je dat gedaan. 416 00:21:33,480 --> 00:21:35,999 En bovendien: ik wil het niet bevallen 417 00:21:36,000 --> 00:21:37,680 ziet eruit als een zak sleutels. 418 00:21:38,640 --> 00:21:40,599 Hoe leek Callum jou? 419 00:21:40,600 --> 00:21:42,559 Hij leek in orde. Waarom? 420 00:21:42,560 --> 00:21:45,960 Nu het zo dichtbij is Er wordt er maar één geboren, ik... 421 00:21:47,600 --> 00:21:49,639 Misschien zijn het de hormonen, maar... 422 00:21:49,640 --> 00:21:52,440 Ik weet gewoon niet hoe dit alles zal werken. 423 00:21:53,640 --> 00:21:56,559 Kijk, het maakt echt niet uit wat Callum wel of niet doet. 424 00:21:56,560 --> 00:21:57,960 Waarom? 425 00:21:59,120 --> 00:22:00,800 Omdat je mij altijd zult hebben. 426 00:22:15,640 --> 00:22:17,760 Waarom vind je Jed Callaghan niet leuk? 427 00:22:19,000 --> 00:22:20,639 Mag ik mijn jas uitdoen? 428 00:22:20,640 --> 00:22:23,879 Is dit iets om te doen met zijn overleden vrouw? 429 00:22:23,880 --> 00:22:25,240 Maeve? 430 00:22:26,320 --> 00:22:27,599 Wat weet je over haar? 431 00:22:27,600 --> 00:22:29,559 Nou, ik heb het paar gezien van hen, weet je, 432 00:22:29,560 --> 00:22:31,119 toen ik naar beneden kwam om je te bezoeken. Mm. 433 00:22:31,120 --> 00:22:33,787 Ik dacht altijd dat er iets was vreemd aan die relatie. 434 00:22:34,720 --> 00:22:37,799 Maeve was een fatsoenlijk mens Godvrezende vrouw 435 00:22:37,800 --> 00:22:39,639 totdat de kanker haar wegnam. 436 00:22:39,640 --> 00:22:41,040 Moge ze rusten in vrede. 437 00:22:42,320 --> 00:22:44,799 Jed daarentegen Ik vond het nooit leuk. 438 00:22:44,800 --> 00:22:48,759 Oh, het kunnen allemaal goede wijnen zijn en flits auto's nu, 439 00:22:48,760 --> 00:22:52,439 maar net als je vader, hij was nooit uit de Commodore. 440 00:22:52,440 --> 00:22:55,119 Ik vermoedde het sterk 441 00:22:55,120 --> 00:22:57,719 Jed ging vaak naar huis bij sluitingstijd 442 00:22:57,720 --> 00:23:00,199 en klopte op zeven klokken van de arme Maeve. 443 00:23:00,200 --> 00:23:03,119 En je hebt dit niet gemeld omdat...? 444 00:23:03,120 --> 00:23:04,760 Ze ontkende het ronduit. 445 00:23:08,600 --> 00:23:10,159 Bedankt. 446 00:23:10,160 --> 00:23:11,639 Dat is echt nuttig. 447 00:23:11,640 --> 00:23:14,079 Ik denk niet dat je het gaat vertellen waarom was het nuttig? Nee, dat ben ik niet. 448 00:23:14,080 --> 00:23:15,319 Prima. 449 00:23:15,320 --> 00:23:17,319 Dan kunt u mij antwoorden nog een vraag. 450 00:23:17,320 --> 00:23:19,599 Die graffiti tussen jou en Marlene waren aan het overschilderen, 451 00:23:19,600 --> 00:23:21,519 was het homofoob? 452 00:23:21,520 --> 00:23:23,079 Nee, dat was het niet! 453 00:23:23,080 --> 00:23:24,479 Ross denkt van wel. 454 00:23:24,480 --> 00:23:27,159 Hij denkt dat je haar hielp doe het weg voor het geval hij het zag. 455 00:23:27,160 --> 00:23:28,799 Het was niet homofoob. 456 00:23:28,800 --> 00:23:30,840 Ik zal hem rechtzetten. 457 00:23:32,920 --> 00:23:34,359 Maar wat zei het? 458 00:23:34,360 --> 00:23:38,399 Iemand had het woord gespoten "moordenaars" op Barry's muur. 459 00:23:38,400 --> 00:23:40,079 Moordenaars? Ja. 460 00:23:40,080 --> 00:23:42,799 God weet waarom, dat was het waarschijnlijk kinderen of zoiets. 461 00:23:42,800 --> 00:23:44,400 Arme Marleen. 462 00:23:45,360 --> 00:23:47,999 Goed dat je haar helpt schilder het over. 463 00:23:48,000 --> 00:23:50,279 Goed dat je oplet voor onze Roos. 464 00:23:50,280 --> 00:23:51,719 O, ga mij niet prijzen. 465 00:23:51,720 --> 00:23:53,160 Ik ben niet zo wakker. 466 00:23:54,200 --> 00:23:56,719 Ross vertelde me dat die van Andrew is komt logeren. 467 00:23:56,720 --> 00:23:58,319 Dat heeft hij nooit tegen mij gezegd. 468 00:23:58,320 --> 00:23:59,639 Nou, wat vind je ervan? 469 00:23:59,640 --> 00:24:02,399 Dat het allemaal in beweging is iets te snel? 470 00:24:02,400 --> 00:24:03,680 Mm. 471 00:24:21,960 --> 00:24:23,799 Hallo, Rory. 472 00:24:23,800 --> 00:24:27,719 Ik ben hier om je dat te vertellen we laten je vrij op borgtocht, 473 00:24:27,720 --> 00:24:29,559 in afwachting van verder onderzoek. 474 00:24:29,560 --> 00:24:31,039 Wat? 475 00:24:31,040 --> 00:24:32,319 Sorry? 476 00:24:32,320 --> 00:24:34,799 Iemand anders heeft bekend om in de auto van je vader te rijden, 477 00:24:34,800 --> 00:24:36,600 het verlaten van de plaats van het ongeval. 478 00:24:38,720 --> 00:24:41,920 Ga je het ons niet vragen wie bekende? 479 00:24:44,120 --> 00:24:46,360 Of is dat omdat weet je dat al? 480 00:24:48,040 --> 00:24:50,080 Eh, nee, natuurlijk niet. 481 00:24:52,000 --> 00:24:53,760 Je vader wacht op je. 482 00:24:57,120 --> 00:24:58,759 Rory... 483 00:24:58,760 --> 00:25:00,720 ..heb je iets je zou ons willen vertellen... 484 00:25:02,240 --> 00:25:03,879 ..over je vader? 485 00:25:03,880 --> 00:25:05,840 Over hoe hij je behandelt? 486 00:25:08,520 --> 00:25:09,920 Nee. 487 00:25:43,480 --> 00:25:44,879 Handje nodig? 488 00:25:44,880 --> 00:25:46,840 Dat zou leuk zijn. 489 00:25:53,120 --> 00:25:54,800 Ik heb met je moeder gesproken. 490 00:25:55,840 --> 00:25:58,799 Die graffiti was het zeker niet homofoob. 491 00:25:58,800 --> 00:26:00,279 Echt? 492 00:26:00,280 --> 00:26:01,600 Absoluut niet. 493 00:26:02,680 --> 00:26:04,160 Dat is goed. 494 00:26:07,440 --> 00:26:10,960 Weet je, als er iemand in deze stad is het maakt je wel eens moeilijk... 495 00:26:12,280 --> 00:26:14,320 Ja? Ze zullen met mij te maken krijgen. 496 00:26:15,800 --> 00:26:17,360 Bedankt, oma. 497 00:26:20,320 --> 00:26:21,960 Ik hou ook van jou. 498 00:26:26,480 --> 00:26:27,919 Gaat het? Ja. 499 00:26:27,920 --> 00:26:29,520 Uien. 500 00:26:44,440 --> 00:26:48,119 Dus, denk je echt dat Jed Rory fysiek mishandelt? 501 00:26:48,120 --> 00:26:50,240 Ik ben er bijna zeker van. 502 00:26:55,880 --> 00:26:59,400 Als ik gelijk heb, hebben we Rory zojuist gestuurd in het hol van de leeuw. 503 00:27:01,560 --> 00:27:04,799 Als zijn vader erachter komt dat de creditcard, hij gaat hem verliezen. 504 00:27:04,800 --> 00:27:06,160 Dus wat doen we? 505 00:27:09,360 --> 00:27:13,160 Ik denk dat Brandi het weet veel meer dan ze laat merken. 506 00:27:19,880 --> 00:27:21,839 Rory is met zijn vader naar huis? 507 00:27:21,840 --> 00:27:23,759 Dat is toch een probleem? 508 00:27:23,760 --> 00:27:25,359 Wat weet meneer Callaghan? 509 00:27:25,360 --> 00:27:27,199 Waarover? 510 00:27:27,200 --> 00:27:29,359 Weet hij dat ik zijn auto heb meegenomen? 511 00:27:29,360 --> 00:27:31,279 Niemand gelooft dat. 512 00:27:31,280 --> 00:27:32,880 Jed is niet dom. 513 00:27:34,120 --> 00:27:36,600 Het duurt niet lang voordat ik hem krijg de waarheid uit Rory. 514 00:27:40,040 --> 00:27:41,879 Jed gaat hem vermoorden. 515 00:27:41,880 --> 00:27:43,679 Wat is er gebeurd, Brandi? 516 00:27:43,680 --> 00:27:46,680 Omdat we Rory niet kunnen helpen tenzij je het ons vertelt. 517 00:27:50,480 --> 00:27:52,799 Toen ik naar het ziekenhuis ging met Nicole, 518 00:27:52,800 --> 00:27:54,239 Ik kwam Rory tegen. 519 00:27:54,240 --> 00:27:56,319 Hoe kennen jullie elkaar? 520 00:27:56,320 --> 00:27:59,279 We gingen uit als ik werkte bij Het Schaap en Lam. 521 00:27:59,280 --> 00:28:01,319 Wat gebeurde er dan in het ziekenhuis? 522 00:28:01,320 --> 00:28:03,240 Rory was er slecht aan toe. 523 00:28:04,480 --> 00:28:05,959 Gebarsten ribben en... 524 00:28:05,960 --> 00:28:08,119 Hij probeerde mij een verhaal te vertellen over hoe hij viel op het werk. 525 00:28:08,120 --> 00:28:09,439 En je geloofde hem niet? 526 00:28:09,440 --> 00:28:13,120 Kijk, ik weet het al eeuwen dat Rory's vader hem in elkaar slaat. 527 00:28:14,920 --> 00:28:16,480 Maar Rory heeft het altijd ontkend. 528 00:28:17,960 --> 00:28:19,359 Dus wat heb je gedaan? 529 00:28:19,360 --> 00:28:21,599 Toen ik zag welke staat hij lag in het ziekenhuis, 530 00:28:21,600 --> 00:28:24,119 Ik... ik kon het niet loslaten. 531 00:28:24,120 --> 00:28:25,720 Dus na het werk gisteravond... 532 00:28:27,560 --> 00:28:29,800 ..Ik heb net een taxi naar zijn huis genomen. 533 00:28:33,400 --> 00:28:35,439 En toen ik daar aankwam, zag ik het 534 00:28:35,440 --> 00:28:37,959 zijn vader sloeg hem in elkaar. 535 00:28:37,960 --> 00:28:39,200 Ik zag het door het raam. 536 00:28:40,440 --> 00:28:45,080 Toen zijn vader naar bed ging, probeerde ik het om Rory zover te krijgen dat hij 999 belt. 537 00:28:46,360 --> 00:28:47,719 Dat zou hij niet doen. 538 00:28:47,720 --> 00:28:50,480 Dus ik heb hem gewoon overtuigd om een vlucht te boeken. 539 00:28:51,800 --> 00:28:53,680 Neem gewoon de auto van zijn vader naar de luchthaven. 540 00:28:54,800 --> 00:28:57,200 Dus Rory reed, en jij niet? 541 00:28:58,840 --> 00:29:00,320 Ja. 542 00:29:01,880 --> 00:29:05,400 Bent u bereid een formeel gebaar te maken? verklaring waarin u vertelt wat u zag? 543 00:29:07,600 --> 00:29:09,120 Dat is geweldig, Brandi. 544 00:29:11,280 --> 00:29:13,360 Ik denk nog steeds niet we hebben wat we nodig hebben. 545 00:29:14,480 --> 00:29:16,920 Wat we nodig hebben is concreet bewijs. 546 00:29:18,600 --> 00:29:20,399 Bedoel je zoiets als bewijs? 547 00:29:20,400 --> 00:29:22,359 over wat zijn vader is geweest met hem doen? 548 00:29:22,360 --> 00:29:23,639 Mm-hm. 549 00:29:23,640 --> 00:29:25,039 Ik kan je helpen. 550 00:29:25,040 --> 00:29:26,600 Ik heb dat. 551 00:29:42,320 --> 00:29:43,920 Is dat wat je nodig had? 552 00:29:45,080 --> 00:29:46,520 Ja. 553 00:29:49,880 --> 00:29:51,480 Zit ik nog steeds in de problemen? 554 00:29:54,520 --> 00:29:56,319 Een auto stelen 555 00:29:56,320 --> 00:29:59,320 en het verlaten van de plaats van een ongeval het zijn ernstige overtredingen... 556 00:30:00,360 --> 00:30:02,320 ..zoals het verdraaien van de koers van gerechtigheid. 557 00:30:04,160 --> 00:30:07,359 Maar we zullen alles doen wij kunnen de omstandigheden uitleggen 558 00:30:07,360 --> 00:30:08,880 aan de machten die er zijn. 559 00:30:31,200 --> 00:30:32,959 SCHREEUWEN 560 00:30:32,960 --> 00:30:33,999 Dat klinkt niet goed. 561 00:30:34,000 --> 00:30:36,680 Ryan, Callum, dek de voordeur af. Jullie zijn twee bij mij. 562 00:30:49,440 --> 00:30:51,200 Politie! Stop nu! 563 00:31:01,080 --> 00:31:03,200 Het spijt me dat je daar getuige van was. 564 00:31:06,680 --> 00:31:08,639 Ik heb mijn bankafschrift gecontroleerd, 565 00:31:08,640 --> 00:31:11,480 en ik zag dat Rory mijn creditcard had gebruikt. 566 00:31:12,680 --> 00:31:14,879 En toen ik hem ermee confronteerde, 567 00:31:14,880 --> 00:31:17,280 Hij vertelde me dat hij mijn auto had meegenomen. 568 00:31:20,960 --> 00:31:22,519 ik... 569 00:31:22,520 --> 00:31:24,119 Ik schaam me om te zeggen dat ik... 570 00:31:24,120 --> 00:31:25,640 Ik verloor mijn geduld volledig. 571 00:31:28,640 --> 00:31:30,479 Het is nog nooit eerder gebeurd. 572 00:31:30,480 --> 00:31:32,400 Is dat niet zo, Rory? 573 00:31:33,520 --> 00:31:35,399 Ja. 574 00:31:35,400 --> 00:31:38,359 Je verspilt je tijd, Mijnheer Callaghan. 575 00:31:38,360 --> 00:31:39,799 Sorry? 576 00:31:39,800 --> 00:31:43,519 We hebben videobewijs dat dit bewijst dit is niet eenmalig. 577 00:31:43,520 --> 00:31:46,320 Rechercheur Constable, zou jij de eer doen? 578 00:31:49,040 --> 00:31:51,159 Jed Callaghan, ik arresteer u op verdenking van mishandeling 579 00:31:51,160 --> 00:31:52,519 en huiselijk geweld. 580 00:31:52,520 --> 00:31:56,039 Je hoeft niets te zeggen, maar ik moet u waarschuwen als u dat niet doet 581 00:31:56,040 --> 00:31:58,279 vermelden als je iets vraagt waarop u zich later beroept in de rechtbank, 582 00:31:58,280 --> 00:31:59,719 het kan uw verdediging schaden. 583 00:31:59,720 --> 00:32:01,680 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 584 00:32:03,640 --> 00:32:05,320 Waarom heb je het niemand verteld? 585 00:32:07,520 --> 00:32:09,480 Sinds mama stierf, is het gewoon zo wij tweeën geweest. 586 00:32:11,160 --> 00:32:12,760 Hij is mijn vader. 587 00:32:14,560 --> 00:32:16,400 Hij zegt altijd sorry. 588 00:32:31,920 --> 00:32:33,479 Het spijt me dat ik je moest arresteren. 589 00:32:33,480 --> 00:32:34,759 Nee, het is in orde. 590 00:32:34,760 --> 00:32:37,280 Het spijt me dat ik je niet gaf veel keuze. 591 00:32:38,640 --> 00:32:41,799 Wat je vandaag hebt gedaan, misschien niet hebben het op de juiste manier aangepakt, 592 00:32:41,800 --> 00:32:44,279 maar we weten dat je het goed bedoelde. 593 00:32:44,280 --> 00:32:47,879 En kijk, tenminste Rory is veilig, dankzij jou. 594 00:32:47,880 --> 00:32:49,479 Zullen we? 595 00:32:49,480 --> 00:32:50,959 Doei? 596 00:32:50,960 --> 00:32:53,040 Ja, ik kom naar de kroeg. 597 00:32:58,640 --> 00:33:00,839 Dus, ehm... 598 00:33:00,840 --> 00:33:03,760 ..je moet zo bezorgd zijn geweest toen ze bekende. 599 00:33:04,800 --> 00:33:05,880 Te gelijk. 600 00:33:07,280 --> 00:33:10,559 Weet je, dat dacht ik eigenlijk dat ik terug moest... 601 00:33:10,560 --> 00:33:12,000 ..dit. 602 00:33:21,480 --> 00:33:22,920 Nee! 603 00:33:32,800 --> 00:33:36,039 Jed Callaghan zit dus achter de tralies. 604 00:33:36,040 --> 00:33:38,320 Geen moment te vroeg, naar mijn mening. 605 00:33:39,720 --> 00:33:42,040 Mam, heeft oma het genoemd over Andrew die op bezoek komt? 606 00:33:43,120 --> 00:33:44,559 Dat deed ze. 607 00:33:44,560 --> 00:33:46,999 Vind je niet dat het een beetje snel is? 608 00:33:47,000 --> 00:33:50,239 Ik dacht dat je het paar zei van jullie deed het rustig aan. 609 00:33:50,240 --> 00:33:53,439 Wat? Ze denkt dat je hem wilt om te overnachten. 610 00:33:53,440 --> 00:33:54,959 Nee. 611 00:33:54,960 --> 00:33:57,279 Hij komt alleen maar op bezoek voor de dag, bijv. 612 00:33:57,280 --> 00:33:59,959 Andrew is hier welkom, hoe lang het ook duurt hij wil blijven. 613 00:33:59,960 --> 00:34:02,439 Klopt dat niet? Natuurlijk, natuurlijk. 614 00:34:02,440 --> 00:34:04,360 Laat ons allemaal weten wanneer. 615 00:34:05,520 --> 00:34:07,519 Goed! Eh, Lois Dunlop, 616 00:34:07,520 --> 00:34:09,439 Ik wil je niet zien optillen nog een vinger. 617 00:34:09,440 --> 00:34:10,982 Ik en de kinderen gaan de afwas doen, kom op. 618 00:34:12,360 --> 00:34:14,759 Waar heb je deze man vandaan? 619 00:34:14,760 --> 00:34:16,079 Kun je mij er eentje zoals hij bezorgen? 620 00:34:16,080 --> 00:34:18,079 Ben je op zoek naar een man, Lois? 621 00:34:18,080 --> 00:34:20,160 Natuurlijk niet. Brutaal weekartikel! 622 00:34:23,640 --> 00:34:25,279 Jij zet ons op 623 00:34:25,280 --> 00:34:26,919 en het verdragen met ons, 624 00:34:26,920 --> 00:34:28,719 het wordt gewaardeerd. 625 00:34:28,720 --> 00:34:32,559 Nou, je kunt je dankbaarheid tonen door eerlijk tegen mij te zijn. 626 00:34:32,560 --> 00:34:34,000 Waarover? 627 00:34:35,000 --> 00:34:36,439 Die graffiti. 628 00:34:36,440 --> 00:34:37,839 "moordenaars". 629 00:34:37,840 --> 00:34:39,840 Klinkt mij niet als kinderen. 630 00:34:41,720 --> 00:34:43,199 Meer doelgericht. 631 00:34:43,200 --> 00:34:44,359 Vervelend. 632 00:34:44,360 --> 00:34:47,359 Marlene is politieagent geweest al heel lang, moeder. 633 00:34:47,360 --> 00:34:48,679 Ze kan het aan. 634 00:34:48,680 --> 00:34:51,039 Niet "moordenaar", hoor. 635 00:34:51,040 --> 00:34:53,759 "Killers", meer dan één, en daar ben jij 636 00:34:53,760 --> 00:34:55,640 Marlene helpen het eraf te schrobben. 637 00:34:59,280 --> 00:35:01,519 Wij denken dat het iets heeft met Shelley te maken hebben. 638 00:35:01,520 --> 00:35:03,959 Shelley Moffitt die verdween al die jaren geleden? 639 00:35:03,960 --> 00:35:06,079 Ja. Waarom zou je dat in vredesnaam denken? 640 00:35:06,080 --> 00:35:09,399 Omdat iemand mij blijft sturen en Marlene-dingen. 641 00:35:09,400 --> 00:35:10,840 Wat voor spullen? 642 00:35:12,600 --> 00:35:14,559 Een armband die ik voor Shelley heb gemaakt. 643 00:35:14,560 --> 00:35:17,599 Bloemen van Shelley op de dag zelf van Barry's begrafenis 644 00:35:17,600 --> 00:35:19,119 en andere dingen. 645 00:35:19,120 --> 00:35:21,239 Dat arme meisje is toch al lang dood. 646 00:35:21,240 --> 00:35:22,639 Dat denkt Marlene. 647 00:35:22,640 --> 00:35:24,039 Wat? 648 00:35:24,040 --> 00:35:26,279 Deze graffitikunstenaar dus 649 00:35:26,280 --> 00:35:28,719 beschuldigt jou en Marlene dat je haar hebt vermoord? 650 00:35:28,720 --> 00:35:30,639 Zo ziet het eruit. 651 00:35:30,640 --> 00:35:33,800 Om eerlijk te zijn, ik altijd dacht dat Shelley zelfmoord had gepleegd. 652 00:35:35,000 --> 00:35:37,199 Waarom? De schaamte. 653 00:35:37,200 --> 00:35:39,480 Zo jong een baby krijgen en buiten het huwelijk? 654 00:35:41,120 --> 00:35:42,480 Wat? 655 00:35:45,320 --> 00:35:46,919 Shelley kreeg een kind 656 00:35:46,920 --> 00:35:48,719 een paar weken voordat ze vermist werd. 657 00:35:48,720 --> 00:35:51,279 Natuurlijk liet haar moeder dat weten dat ze de zomer had doorgebracht 658 00:35:51,280 --> 00:35:52,879 met haar neven in Strabane, 659 00:35:52,880 --> 00:35:54,559 maar ik liet me niet voor de gek houden. 660 00:35:54,560 --> 00:35:56,239 Ik wist het. Ik vroeg het haar. 661 00:35:56,240 --> 00:35:59,199 Wat zei ze? Maar dat ontkende ze uiteraard. 662 00:35:59,200 --> 00:36:00,839 Ik vroeg het haar ook. 663 00:36:00,840 --> 00:36:02,039 O, je kent mij. 664 00:36:02,040 --> 00:36:03,479 Ik ben niet iemand die eromheen draait. 665 00:36:03,480 --> 00:36:07,039 Ze zwoer blind dat ze dat niet was, maar ik kon zien dat ze loog. 666 00:36:07,040 --> 00:36:08,799 Nu was dat arme meisje zwanger. 667 00:36:08,800 --> 00:36:10,119 Wie was zwanger? 668 00:36:10,120 --> 00:36:11,719 Niemand die je zou kennen. 669 00:36:11,720 --> 00:36:14,760 Ah, meiden, kijk, Ik zal mezelf schaars maken. 670 00:36:17,760 --> 00:36:19,639 Je hebt het je man niet verteld hierover? 671 00:36:19,640 --> 00:36:21,839 Nee, nee. Ik denk dat je het hem moet vertellen. 672 00:36:21,840 --> 00:36:23,119 Waarom? 673 00:36:23,120 --> 00:36:24,759 Hij is een rechercheur, in godsnaam. 674 00:36:24,760 --> 00:36:26,199 En ik ben inspecteur. 675 00:36:26,200 --> 00:36:27,800 Ik kan dit aan. 676 00:36:29,360 --> 00:36:31,079 Ik zie je later. Waar ga je heen? 677 00:36:31,080 --> 00:36:33,599 De Commodore. Oh, ik ben niet uitgenodigd? 678 00:36:33,600 --> 00:36:35,119 Je zei dat het een hol van ongerechtigheid was. 679 00:36:35,120 --> 00:36:37,359 Nou, dan zal ik dat zijn de toon verhogen. 680 00:36:37,360 --> 00:36:39,120 Kom op. 681 00:36:56,200 --> 00:36:59,680 Zien jullie er niet uit als een plaatje? Vader en zoon. 682 00:37:11,160 --> 00:37:12,839 Daar ben je. 683 00:37:12,840 --> 00:37:14,519 Je hebt het net gemist. 684 00:37:14,520 --> 00:37:17,200 Uw zoon is een half uur geleden geboren. 685 00:37:19,560 --> 00:37:20,960 Mijn zoon. 686 00:37:23,240 --> 00:37:25,679 Kom en ontmoet hem. 687 00:37:25,680 --> 00:37:27,999 Schat, laat Callum even wachten. 688 00:37:28,000 --> 00:37:31,159 Ik weet nog niet zeker of ik weet wat ik moet doen. Ik was enig kind. 689 00:37:31,160 --> 00:37:32,400 O, dat zul je snel leren. 690 00:37:39,080 --> 00:37:40,719 Oh. 691 00:37:40,720 --> 00:37:42,759 O, hij is zo klein. 692 00:37:42,760 --> 00:37:44,280 TELEFOON PING 693 00:37:46,640 --> 00:37:48,039 Dat is, eh, Marlene, 694 00:37:48,040 --> 00:37:49,479 vragen wat er gebeurt. 695 00:37:49,480 --> 00:37:52,000 Nou, bel haar maar en vertel haar het goede nieuws. 696 00:37:56,720 --> 00:37:58,839 Oké, ik ga naar buiten. 697 00:37:58,840 --> 00:38:01,040 BABY HREELT 698 00:38:34,520 --> 00:38:36,159 Ik ben een opa! 699 00:38:36,160 --> 00:38:37,559 Drankjes van het huis! 700 00:38:37,560 --> 00:38:39,759 Ik weet niet zeker wat Nicole zal daarover nadenken. 701 00:38:39,760 --> 00:38:41,880 Het is Nicole's kindje wij zijn aan het vieren. 702 00:38:43,720 --> 00:38:46,279 Een felicitatie is dus op zijn plaats. 703 00:38:46,280 --> 00:38:48,119 Dat is inderdaad het geval, mevrouw Dunlop. 704 00:38:48,120 --> 00:38:49,399 Loïs, alsjeblieft. 705 00:38:49,400 --> 00:38:50,599 Gefeliciteerd. 706 00:38:50,600 --> 00:38:53,479 Nou, ik neem wel een sinaasappelpompoen, Alsjeblieft. Inspecteur? 707 00:38:53,480 --> 00:38:55,079 Een glas witte wijn, alstublieft. 708 00:38:55,080 --> 00:38:56,600 Ik heb een gesprek nodig met Marlene. 709 00:38:59,440 --> 00:39:01,719 Brandi, het spijt me. 710 00:39:01,720 --> 00:39:03,079 Wees niet. 711 00:39:03,080 --> 00:39:05,560 Het was mijn idee om te stelen de auto van je vader. 712 00:39:07,560 --> 00:39:09,000 Hebben ze je met hem laten praten? 713 00:39:10,080 --> 00:39:11,679 Hij weigerde mij te zien. 714 00:39:11,680 --> 00:39:13,319 Ik zal het morgen opnieuw proberen. 715 00:39:13,320 --> 00:39:15,760 Nee, hij verdient je niet. 716 00:39:17,560 --> 00:39:19,679 En hoe zit het je politieagent-vriendje? 717 00:39:19,680 --> 00:39:21,799 Ik neem aan dat hij dat niet zou zijn te veel onder de indruk van jou 718 00:39:21,800 --> 00:39:24,599 eindigen met een strafblad. 719 00:39:24,600 --> 00:39:25,919 Ryan is cool. 720 00:39:25,920 --> 00:39:27,359 Daarom kunnen we het zo goed met elkaar vinden. 721 00:39:27,360 --> 00:39:29,159 LOIS LACHT 722 00:39:29,160 --> 00:39:31,599 Wil je iets drinken, aangezien we in huis zijn? 723 00:39:31,600 --> 00:39:33,200 Ja. 724 00:39:34,400 --> 00:39:35,919 Was Shelley zwanger? 725 00:39:35,920 --> 00:39:37,359 Ja, volgens mijn moeder. 726 00:39:37,360 --> 00:39:39,839 Weet je nog dat ze verdween voor de hele zomer? 727 00:39:39,840 --> 00:39:42,520 Ja, naar Strabane om bij haar neven te blijven. 728 00:39:44,880 --> 00:39:46,400 Ze kreeg een baby? 729 00:39:48,880 --> 00:39:51,119 U bent een vreselijke man, meneer McCarthy. 730 00:39:51,120 --> 00:39:52,839 Seamie, alsjeblieft. 731 00:39:52,840 --> 00:39:54,039 Mm. 732 00:39:54,040 --> 00:39:56,479 Heel goed, Seamie. 733 00:39:56,480 --> 00:39:58,879 Dus vertel me dit. 734 00:39:58,880 --> 00:40:00,399 En vertel je niets meer? 735 00:40:00,400 --> 00:40:01,919 Precies. 736 00:40:01,920 --> 00:40:06,119 Hoe lang geleden heb je en mevrouw McCarthy uit elkaar? 737 00:40:06,120 --> 00:40:07,639 Dat hebben we niet gedaan. 738 00:40:07,640 --> 00:40:09,919 Pardon, wat? Dat hebben we niet gedaan gescheiden geweest. 739 00:40:09,920 --> 00:40:12,079 Oké, ze is een beetje geïrriteerd met mij, 740 00:40:12,080 --> 00:40:13,479 Ik zal je dat geven. 741 00:40:13,480 --> 00:40:15,519 Daarom zit ik hier beneden. 742 00:40:15,520 --> 00:40:17,879 Maar je bent in Port Devine geweest voor ongeveer zes maanden. 743 00:40:17,880 --> 00:40:20,079 Als ik zeg "een klein beetje geïrriteerd", 744 00:40:20,080 --> 00:40:21,880 ze is eigenlijk woedend. 745 00:40:23,480 --> 00:40:25,000 Maar ik hou nog steeds van de botten van haar. 746 00:40:29,040 --> 00:40:30,680 Pardon. 747 00:40:32,000 --> 00:40:33,560 O, ik snap het. 748 00:40:34,680 --> 00:40:36,439 Je hebt een idee voor Seamie daar. 749 00:40:36,440 --> 00:40:38,679 Daarom wilde je om hier vanavond te komen. 750 00:40:38,680 --> 00:40:40,120 Vervelende troep! Ben je gek? 751 00:40:53,360 --> 00:40:55,599 Oh, Rory, maak kennis met Ryan. 752 00:40:55,600 --> 00:40:56,840 Het is mijn vriendje. 753 00:40:59,720 --> 00:41:01,199 Ik heb hier een diamant, vriend. 754 00:41:01,200 --> 00:41:02,920 Weet ik het niet, maat! 755 00:41:04,240 --> 00:41:06,200 Ik zie je later wel. 756 00:41:09,400 --> 00:41:11,799 Hoe heb je hem dan leren kennen? 757 00:41:11,800 --> 00:41:13,159 WHO? Rory? 758 00:41:13,160 --> 00:41:14,599 Vroeger zagen we elkaar. 759 00:41:14,600 --> 00:41:15,680 Oh. 760 00:41:17,040 --> 00:41:19,600 Hoe komt het dat ik daar niets van wist? 761 00:41:21,400 --> 00:41:23,320 Omdat het niet zo belangrijk is. 762 00:41:25,960 --> 00:41:27,959 Dus Shelley kreeg een baby. 763 00:41:27,960 --> 00:41:29,240 Wat verandert dat? 764 00:41:30,240 --> 00:41:33,279 Het opent de mogelijkheid dat als Shelley een kind zou krijgen... 765 00:41:33,280 --> 00:41:34,999 Wacht even, wacht even. 766 00:41:35,000 --> 00:41:38,079 Denk je dat Shelley's kind is? heeft zich op ons gericht? 767 00:41:38,080 --> 00:41:40,280 Wie zou er nog meer kunnen herbergen? dat soort wrok? 768 00:41:44,640 --> 00:41:47,639 Weet je nog dat ik het je vertelde over Niamh? 769 00:41:47,640 --> 00:41:49,160 Mijn ex. 770 00:41:50,320 --> 00:41:52,480 Over hoe ik altijd met haar zaak bezig was. 771 00:41:54,640 --> 00:41:56,079 ik... 772 00:41:56,080 --> 00:41:59,639 Ik heb zo mijn best gedaan om niet zo bij jou te zijn. 773 00:41:59,640 --> 00:42:01,199 Ja. 774 00:42:01,200 --> 00:42:03,759 En jij bent relaxed 775 00:42:03,760 --> 00:42:06,320 is... is een groot deel waarom dit werkt. 776 00:42:08,080 --> 00:42:10,879 Ik wil niet controlerend zijn hier, Brandi. 777 00:42:10,880 --> 00:42:12,479 ik... 778 00:42:12,480 --> 00:42:14,199 Echt niet. 779 00:42:14,200 --> 00:42:16,039 Maar ik kan gewoon niet... 780 00:42:16,040 --> 00:42:17,559 Ik kan zo niet doorgaan. 781 00:42:17,560 --> 00:42:20,559 Ik moet weten wat je denkt. 782 00:42:20,560 --> 00:42:23,120 Ik moet weten wat ik voor je bedoel. 783 00:42:24,280 --> 00:42:25,879 Maar zet mij niet onder druk. 784 00:42:25,880 --> 00:42:27,640 Ik weet niet wie je bent. 785 00:42:29,280 --> 00:42:31,959 Je praat nooit tegen mij over je familie, 786 00:42:31,960 --> 00:42:33,520 over waar je vandaan komt. 787 00:42:35,480 --> 00:42:36,840 Jouw verleden. 788 00:42:39,160 --> 00:42:40,919 Wil je weten wie ik ben? 789 00:42:40,920 --> 00:42:42,160 Ja. 790 00:42:43,240 --> 00:42:44,960 Ik ben je ex-vriendin. 791 00:42:46,480 --> 00:42:48,120 Dit is voorbij.